AIT處長提議「Chinese」改「Taiwan」?鄭文燦:並非建議改名,權力不在我

Eant奕言堂-eant.com.tw
棒球

AIT處長提議「Chinese」改「Taiwan」?鄭文燦:並非建議改名,權力不在我

發表於 2020-05-10



前陣子,美國在台協會(AIT)處長酈英傑曾和桃園市長鄭文燦到桃園國際球場預錄開球,他向市長建議,中華職棒聯盟的「Chinese」應該要改成「Taiwan」,對此,鄭文燦於昨日證實並還原過程。但他強調,球團聯盟才具有改名權力,酈英傑處長只是怕我們被誤會。


▲中華職棒是由4個球團組成,所以改名是他們說的算。圖/CPBL官網

中職開季獨步全球之後,現在又開放了千名球迷進場觀賽,再度成為全世界唯一開放球迷進場的棒球聯賽。據報導指出,AIT處長酈英傑曾向鄭文燦談到對於聯盟名稱易混淆的問題,鄭則跟他解釋「台灣的職棒過去曾有2個聯盟,一個是台灣大聯盟,一個是中華職棒,後來合併成中華職棒。至於在英文的宣傳上可以盡量多使用Taiwan是沒有問題的。」


▲鄭市長說會努力讓更多人看見樂天桃猿的比賽。圖/ CPBL Facebook



酈英傑處長在上個月也到訪過,他希望能讓國外的球迷盡快看到台灣的球賽轉播,在市府與球團的協商合作之後,桃園體育局決定資助 《ELEVEN SPORTS》200萬元,讓該媒體於官方Twitter上進行英語轉播,其轉播內容為樂天桃猿隊本季共60場次。如今球迷以漸次開放進場,鄭文燦也興奮表示,他未來會親自到場和觀眾一起加油。


▲此圖為鄭文燦送上專屬球衣給AIT處長酈英傑。圖/自由時報


雖然作為世界第1個開打的棒球賽值得驕傲,但卻有不少國外媒體和網友看到中職譯名之後,誤以為是中國,導致國內掀起一陣「正名」風氣。對此,聯盟會長吳志揚則認為該單位市民營組織,不應該將名稱議題放大,不過他們未來會納入考慮中。

相關閱讀:
大聯盟傳奇揚言要回台打棒球!經紀人竟誤認「中國」職棒?
球都飛很遠?中韓職棒打高投低,驚現場均超過2轟瘋狂現象
台灣再次領先全球!指揮中心建議:週五可開放千人進場

 
TOP